“UNREQUITED LOVE”

the translations of these have been a little weird, like uh, 

SO I REALLY WANNA KNOW..IF THAT ACTUALLY SAYS THAT..